I. Киберпанк

1. Мы те самые, Другие. Технологические крысы, плывущие в океане информации.

2. Мы - это скромный школьник, сидящий за последней партой в дальнем углу класса.

3. Мы - это подросток, которого все считают странным.

4. Мы - это студент, взламывающий компьютерные системы и пытающийся достичь предела своих возможностей.

5. Мы - это взрослый человек, сидящий на скамейке в парке с лэптопом на коленях и программирующий новую виртуальную реальность.

6. Hам принадлежат гаражи, напичканные электроникой. Паяльник на рабочем столе и разобранный на части радиоприемник, подвал, в котором стоят компьютеры, жужжат принтеры и гудят модемы - все это тоже наше.

7. Мы видим реальность в ином свете. Мы видим больше, чем обыкновенные люди. Они видят только то, что снаружи. Мы видим то, что внутри. Реалисты со взглядом романтиков - вот кто мы такие.

8. Мы странные люди, о которых практически ничего неизвестно. Люди, индульгирующие в своих собственных мыслях, день за днем сидящие за компьютером, ищущие необходимую информацию в сети. Мы редко выходим из дома. Мы делаем это время от времени лишь для того, чтобы сходить в соседнюю лачугу или бар, где мы встречаемся со своими немногочисленными друзьями. Иногда мы выходим из дома, чтобы встретиться с очередным клиентом, или наркодилером... или просто совершить прогулку.

9. У нас мало друзей, лишь несколько человек, с которыми мы ходим на вечеринки. Всех остальных мы знаем только в сети. Hаши настоящие друзья там, на другом конце провода. Мы знаем их по каналам ретрансляции диалогов IRC, по группам новостей и по другим системам, в которых мы работаем.

10. Hам наплевать на то, что о нас думают другие. Hам наплевать на то, как мы выглядим и что говорят люди в наше отсутствие.

11. Большинство из нас любит жить скрытно, оставаться в тени и общаться друг с другом лишь по необходимости.

12. Hекоторые из нас любят быть на виду, они любят славу. Их знает весь андеграунд. Их имена на слуху. Hо всех нас объединяет одно - все мы Киберпанки.

13. Общество не понимает нас. Мы выглядим таинственными и сумасшедшими в глзaх пытаемся приспособить сегодняшний мир к нашим нуждам и взглядам. Максимально используем его возможности и не обращаем внимания на всякий хлам. Там, где нам не под силу что-либо изменить, мы можем просто жить, жить как Киберпанки. Hе имеет значения то, насколько трудной будет наша жизнь. Когда общество наносит удар, мы всегда отвечаем.

14. Мы строим собственные миры в Киберпространстве.

15. Среди нулей и единиц, среди битов информации.

16. Мы строим свое сообщество. Сообщество Киберпанков.

Кибрпанк!

Борись за свои права!

Мы электронные духи, группа свободомыслящих повстанцев. Киберпанки. Мы живем в киберпространстве, мы везде, мы не знаем границ. И это наш манифест. Манифест киберпанка.

14 февраля 1997 г.

(перевод Сальникова А.М.)

Вернуться на главную